1 00:00:28,360 --> 00:00:30,158 ¡Señor Leonard, señor! 2 00:00:31,520 --> 00:00:34,034 ¿Sahib? ¿Sahib? 3 00:00:35,360 --> 00:00:37,033 ¡Sahib! 4 00:00:41,320 --> 00:00:43,596 ¿Qué es? 5 00:00:43,720 --> 00:00:45,711 ¿Qué deseas? 6 00:00:45,840 --> 00:00:48,878 estaba podando los setos en el jardín, 7 00:00:49,000 --> 00:00:51,196 y vi algo terrible. 8 00:00:53,400 --> 00:00:56,677 Señor Leonard, tengo miedo Vas a morir hoy. 9 00:01:21,400 --> 00:01:23,118 (4 órgano tocando) 10 00:01:23,240 --> 00:01:27,199 (La mujer canta desafinada) ♪ Alabanza por el surgimiento. 11 00:01:27,320 --> 00:01:30,995 ♪ Recién salido de la palabra 12 00:01:31,120 --> 00:01:35,239 ♪ Dulce la nueva caída de la lluvia. 13 00:01:35,360 --> 00:01:37,874 ♪ Iluminado por el sol desde el cielo... ♪ 14 00:01:38,000 --> 00:01:41,277 Gracias, señora Parfitt. Gracias. 15 00:01:46,760 --> 00:01:50,230 - ¿Cuántos más? - Sólo media docena. 16 00:01:52,040 --> 00:01:54,953 Señora Felicia, te ves una foto. 17 00:01:55,080 --> 00:01:57,640 Padre Brown. Señora McCarthy. 18 00:01:57,760 --> 00:02:00,639 - No estoy interrumpiendo nada, ¿verdad? - De nada. 19 00:02:00,760 --> 00:02:04,037 Sólo me preguntaba si te importaría para acompañarme a un recital de poesía. 20 00:02:04,160 --> 00:02:07,835 Sé que es con poca antelación, pero el anfitrión Solicitó específicamente su presencia. 21 00:02:07,960 --> 00:02:09,837 Fue bastante insistente. 22 00:02:09,960 --> 00:02:11,951 El padre Brown está en el medio. de audiciones. 23 00:02:12,080 --> 00:02:14,879 Lo cual estoy seguro puede esperar. 24 00:02:15,000 --> 00:02:17,310 ¿Quién, podría preguntar, es el anfitrión? 25 00:02:17,440 --> 00:02:20,671 Uno de sus presuntuosos compinches, No debería sorprenderme. 26 00:02:21,960 --> 00:02:23,837 - Señor Quintón. - Mmm. 27 00:02:23,960 --> 00:02:27,669 - No... ¿Leonard Quinton? - Ajá. 28 00:02:41,720 --> 00:02:45,429 Siempre me ha gustado un bonito soneto. Especialmente ese griego. 29 00:02:45,560 --> 00:02:48,120 - La del jarrón. - Urna. 30 00:02:49,000 --> 00:02:50,320 Si quieres. 31 00:02:51,680 --> 00:02:54,991 ¿Dijo el señor Quinton ¿Por qué quería que asistiera? 32 00:02:55,120 --> 00:02:58,476 Me temo que es un hombre peculiar. de muy pocas palabras. 33 00:02:58,600 --> 00:03:02,559 No me gusta el chisme, sino el rumor. Tiene que ha perdido sus canicas. 34 00:03:02,680 --> 00:03:04,671 ¿Has conocido a la esposa? 35 00:03:04,800 --> 00:03:09,954 ¿Es cierto que ella nunca sale de casa? ¿Y que tiene un ermitaño indio? 36 00:03:10,080 --> 00:03:12,356 Como a ti, no me gusta chismorrear. 37 00:03:32,760 --> 00:03:34,159 ¡Hola! 38 00:03:35,840 --> 00:03:38,912 - Ella es muy joven. - Bienvenido. 39 00:03:42,920 --> 00:03:44,877 Es un gran honor conocerte. 40 00:03:45,000 --> 00:03:47,230 Quería ir a tu escuela de acabado, 41 00:03:47,360 --> 00:03:49,874 pero papá me dijo que no tendrías nada para enseñarme. 42 00:03:50,000 --> 00:03:53,152 Por mi propia gracia natural, no tu instrucción. 43 00:03:53,280 --> 00:03:55,191 ¿Ese es Christian Dior? 44 00:03:55,320 --> 00:03:59,075 Sus diseños son muy favorecedores. Para mujeres maduras, ¿no? 45 00:03:59,200 --> 00:04:01,476 Señora Felicia. 46 00:04:01,600 --> 00:04:03,716 Su marido es un muy buen cliente. 47 00:04:03,840 --> 00:04:06,878 Intento no involucrarme en los negocios de mi marido. 48 00:04:07,000 --> 00:04:10,595 Mejor disfrutar del botín. Estoy seguro de que te lo has ganado. 49 00:04:13,640 --> 00:04:16,632 ¡Qué casa tan encantadora! Qué artefactos tan curiosos. 50 00:04:16,760 --> 00:04:19,639 ¡Oh sí! Lenny estará muy contento. podrías lograrlo. 51 00:04:19,760 --> 00:04:23,071 Estamos muy ansiosos por conocerlo, ¿no es así, señora McCarthy? 52 00:04:23,200 --> 00:04:27,478 Sí. Y estoy encantado de hacer su conocida, señora Quinton. 53 00:04:28,200 --> 00:04:32,990 No. Lenny y yo no estamos casados. Al menos todavía no. 54 00:04:33,880 --> 00:04:35,393 Ven, sígueme. 55 00:04:36,440 --> 00:04:39,831 Oh, tengo miedo del tren. de Paddington fue cancelado, 56 00:04:39,960 --> 00:04:43,316 así va a ser una reunión bastante íntima. 57 00:04:45,320 --> 00:04:50,349 me da vergüenza decir que violeta es la amante de leonard 58 00:04:50,480 --> 00:04:53,393 y casi tan insoportable como él. 59 00:04:53,520 --> 00:04:54,999 Qué francés. 60 00:05:03,280 --> 00:05:05,920 (Tosiendo) 61 00:05:09,880 --> 00:05:11,917 Señora Quintón. 62 00:05:12,040 --> 00:05:15,431 Y el gran hombre mismo... 63 00:05:18,280 --> 00:05:21,636 Namaste. Muchas gracias a todos por venir. 64 00:05:21,760 --> 00:05:26,152 Me doy cuenta de nuestros arreglos domésticos. Puede parecer un poco extraño, 65 00:05:26,280 --> 00:05:30,274 pero te lo aseguro son mutuamente aceptables. 66 00:05:30,400 --> 00:05:32,357 Toma asiento. 67 00:05:33,240 --> 00:05:35,914 ¿Puedo hablar brevemente primero? 68 00:05:36,040 --> 00:05:40,273 debo confesar que estoy intrigado en cuanto a por qué me has invitado aquí hoy. 69 00:05:40,400 --> 00:05:42,869 No soy conocido por mi destreza literaria, 70 00:05:43,000 --> 00:05:46,595 y claramente miras hacia el este para guía espiritual. 71 00:05:47,600 --> 00:05:50,513 ella tenia una sonrisa que solía iluminar la habitación. 72 00:05:52,560 --> 00:05:55,200 Señor Quinton, ¿hay algo? ¿Quieres compartir conmigo? 73 00:05:55,320 --> 00:05:57,516 (El gato maúlla) 74 00:05:57,640 --> 00:05:59,392 (El gato silba) 75 00:06:03,280 --> 00:06:06,113 me gustaria que miraras después de mi esposa, padre, 76 00:06:06,240 --> 00:06:08,550 si me pasara algo. 77 00:06:08,680 --> 00:06:12,674 Ella es una tuya, pero tengo miedo. se ha perdido un poco. 78 00:06:12,800 --> 00:06:17,795 Tienes mi palabra. yo la ayudaré al consejo de Dios en todo lo que pueda. 79 00:06:17,920 --> 00:06:21,834 Pero ¿qué te imaginas? te va a pasar? 80 00:06:25,840 --> 00:06:29,071 No perdamos más tiempo, ¿vale? 81 00:06:29,200 --> 00:06:31,589 violeta, querida, ¿Quizás te gustaría empezar? 82 00:06:42,720 --> 00:06:48,193 Aadhaaranilayah, adhaataa, pushpahaasah, prajaagarah, 83 00:06:48,320 --> 00:06:50,436 oordhvagah, satpathaachaarah 84 00:06:50,560 --> 00:06:54,793 praanadah, pranavah, panabh. 85 00:06:54,920 --> 00:06:59,278 (Violeta) Se entrelazan en la hierba alta. 86 00:06:59,400 --> 00:07:03,314 Nalgas pecosas de sol 87 00:07:03,440 --> 00:07:06,353 Lo último que tenemos en mente 88 00:07:06,480 --> 00:07:09,313 ¿Son sacerdotes con sotana? 89 00:07:10,400 --> 00:07:15,679 Mi pulso se acelera mientras traza su dedo 90 00:07:15,800 --> 00:07:20,033 'Cruz piel blanca cremosa con una encantadora permanencia 91 00:07:20,160 --> 00:07:23,471 "Era como si fuéramos nutrias 92 00:07:23,600 --> 00:07:26,718 retozando tan caliente 93 00:07:26,840 --> 00:07:29,593 Como una gran bola de fuego 94 00:07:29,720 --> 00:07:32,678 en la arena mojada 95 00:07:35,360 --> 00:07:38,512 ¡Ah, sí! ¡Sí! 96 00:07:38,640 --> 00:07:42,793 ¡Ah! lloro al cielo 97 00:07:42,920 --> 00:07:46,914 Con muslos temblorosos 98 00:07:47,040 --> 00:07:52,638 no parece prudente insistir en las mentiras 99 00:07:52,760 --> 00:07:55,912 Pero mi corazón se enfría 100 00:07:56,040 --> 00:07:59,192 Y no puedo evitar inquietarme 101 00:07:59,320 --> 00:08:02,790 Como la banda de oro que veo 102 00:08:02,920 --> 00:08:05,639 Envuelto alrededor de su dedo 103 00:08:07,800 --> 00:08:10,679 ¡Ay! ¡Ay! 104 00:08:10,800 --> 00:08:13,474 no hay vuelta atrás 105 00:08:15,240 --> 00:08:18,676 Hasta que ella suelte la soga 106 00:08:18,800 --> 00:08:22,998 Y dejarlo suelto para siempre 107 00:08:31,000 --> 00:08:34,595 Paapa-naashanah, samkha-bhrit, nandakee, 108 00:08:35,240 --> 00:08:37,993 Paapa-naashanah, samkha-bhrit, nandakee, 109 00:08:38,120 --> 00:08:41,829 chakrae, shaarnga-dhanvaa, gadadharah, 110 00:08:41,960 --> 00:08:46,477 rathaanga-paanih, akshobhyah, sarva-praharanaayudhah. 111 00:08:58,000 --> 00:09:00,196 Se desliza blanco 112 00:09:00,320 --> 00:09:01,833 pegajoso 113 00:09:02,560 --> 00:09:04,836 El bulto se encuentra con el muñón 114 00:09:04,960 --> 00:09:07,839 Sangre bombeando, golpeando 115 00:09:07,960 --> 00:09:10,839 Hueso contra hueso 116 00:09:10,960 --> 00:09:13,429 Aullidos crujientes 117 00:09:13,560 --> 00:09:15,631 arcadas 118 00:09:15,760 --> 00:09:17,558 si pudiera 119 00:09:19,120 --> 00:09:20,918 Si no lo hubiera hecho 120 00:09:21,560 --> 00:09:23,278 si fueras 121 00:09:25,440 --> 00:09:28,751 Manos. No, pies 122 00:09:28,880 --> 00:09:30,632 aire comprimido 123 00:09:31,800 --> 00:09:34,474 Jadeo de dolor 124 00:09:35,800 --> 00:09:37,313 desplegado 125 00:09:38,600 --> 00:09:43,674 Horror envuelto en cintas carmesí retorcidas 126 00:09:45,160 --> 00:09:46,992 amor vomitando 127 00:09:47,760 --> 00:09:49,398 autocompasión 128 00:09:50,760 --> 00:09:52,910 vergüenza 129 00:09:58,040 --> 00:09:59,758 Por favor discúlpeme. 130 00:10:34,840 --> 00:10:37,912 - (Felicia) ¿De qué se trató eso? - ¡Shh! 131 00:10:38,040 --> 00:10:41,635 - ¿Y por qué nos invitaron a presenciarlo? - No estábamos todos invitados. 132 00:10:41,760 --> 00:10:44,070 No debes mirar. 133 00:10:44,200 --> 00:10:47,875 Lenny aún no me ha dejado verlo. y me senté para él durante horas. 134 00:10:48,000 --> 00:10:50,640 - En mi traje de cumpleaños. - Oh. 135 00:10:50,760 --> 00:10:52,558 Tu padre debe estar muy orgulloso. 136 00:10:52,680 --> 00:10:55,877 Perdóname, ¿Está el señor Quinton mal de salud? 137 00:10:56,000 --> 00:10:57,434 No físicamente. 138 00:10:57,560 --> 00:10:59,437 Estos son libros de texto médicos académicos. 139 00:10:59,560 --> 00:11:01,995 Es un hombre. Ergo un hipocondríaco. 140 00:11:02,120 --> 00:11:04,475 Lenny solía ser médico. 141 00:11:04,600 --> 00:11:08,719 Tenía una práctica en Harley Street. Por favor, no se lo menciones. 142 00:11:08,840 --> 00:11:11,150 - Se enoja mucho. - (Harris) No puedo imaginar por qué. 143 00:11:11,280 --> 00:11:14,796 Es su comportamiento ya que eso le trae en descrédito. El hombre es un bufón. 144 00:11:14,920 --> 00:11:18,754 Él está hablando de convertir los establos en un centro de levitación. 145 00:11:18,880 --> 00:11:23,511 Centro de meditación, basado en las enseñanzas de Krishna Shankara 146 00:11:23,640 --> 00:11:26,029 y los yoga sutras de Patanjali. 147 00:11:26,160 --> 00:11:27,958 ¿Es cliente suyo también? 148 00:11:28,080 --> 00:11:30,674 No tengo por qué agradarme a mis clientes. para hacer mi trabajo, 149 00:11:30,800 --> 00:11:33,679 aunque nunca lo hubiera hecho Lo hubiera aceptado si no fuera por su esposa. 150 00:11:33,800 --> 00:11:36,440 Martha y yo somos viejos amigos de la familia. 151 00:11:36,560 --> 00:11:38,153 (La puerta se abre) 152 00:11:40,000 --> 00:11:41,957 - Señora Quintón... - Estoy bien, padre. 153 00:11:42,080 --> 00:11:43,593 - Estás temblando. - ¡Estoy bien! 154 00:11:43,720 --> 00:11:47,190 - Es Leonard el que se siente mal. - Pobre Lenny. 155 00:11:47,320 --> 00:11:51,109 Señor Harris, ¿podría mostrarles a nuestros invitados ¿El jardín mientras toma una siesta? 156 00:11:51,240 --> 00:11:53,914 Me aseguraré de que llegue el té. puntualmente a su regreso. 157 00:11:54,040 --> 00:11:56,793 Esperaré aquí, en caso de que Lenny despierte. y me llama. 158 00:11:56,920 --> 00:11:59,275 - Haz lo que quieras. - ¿No deberíamos llamar a un médico? 159 00:11:59,400 --> 00:12:01,471 No, sólo está un poco cansado. 160 00:12:01,600 --> 00:12:03,750 Tal vez podría hablar ¿Con el señor Quinton en privado? 161 00:12:03,880 --> 00:12:07,236 No. Él preguntó explícitamente que lo dejen solo. 162 00:12:07,360 --> 00:12:11,558 (Felicia) Un paseo sería encantador. El aire fresco nos hará mucho bien a todos. 163 00:12:11,680 --> 00:12:13,637 (Harris) Sígueme. 164 00:12:13,760 --> 00:12:17,799 Supongo que tienen un extremadamente raro colección de plantas tropicales. 165 00:12:25,640 --> 00:12:29,679 Deseo mi Parson's Pink Repetiría-florecer así. 166 00:12:30,720 --> 00:12:33,792 Los Quinton tienen una relación extraña, ¿no crees? 167 00:12:33,920 --> 00:12:36,673 - No es asunto mío. - Mmm. 168 00:12:36,800 --> 00:12:40,270 - ¿Quién es el caballero indio? - Marta lo llama el jardinero. 169 00:12:40,400 --> 00:12:43,472 Leonard lo llama su consejero espiritual. 170 00:12:43,600 --> 00:12:46,240 Lo llamo farsante y extorsionador. 171 00:12:46,360 --> 00:12:47,759 (Marrón) ¿Ah? 172 00:12:47,880 --> 00:12:50,554 Él lo trajo de vuelta de su viaje al Raj. 173 00:12:50,680 --> 00:12:52,751 Lo hace pasear como si fuera una mascota exótica. 174 00:12:52,880 --> 00:12:55,759 Sin duda le han lavado el cerebro a Leonard. de miles, 175 00:12:55,880 --> 00:12:59,475 prometiendo ahuyentar a los espíritus malignos a cambio de una pequeña tarifa. 176 00:12:59,600 --> 00:13:02,433 La corrupción es endémica en su cultura, Tengo miedo. 177 00:13:02,560 --> 00:13:04,437 ¿Has estado en la India? 178 00:13:04,560 --> 00:13:08,269 No podría importarme menos cómo el señor Quinton desperdicia su dinero. 179 00:13:08,400 --> 00:13:11,631 Me atrevo a decir que su esposa podría haber algo que decir al respecto. 180 00:13:11,760 --> 00:13:15,640 Su esposa guarda un curioso silencio, como una mujer. que cumple con su deber desde hace 20 años 181 00:13:15,760 --> 00:13:17,637 y luego hace algo terrible. 182 00:13:17,760 --> 00:13:19,751 Si lo hiciera, ¿podrías culparla? 183 00:13:22,760 --> 00:13:25,070 Vamos, tenemos que mantenernos unidos. 184 00:14:03,360 --> 00:14:05,590 Ahora bien, ¿cómo se llama éste? 185 00:14:05,720 --> 00:14:10,556 Parece adelfa, pero creo es algo mucho más inusual. 186 00:14:12,080 --> 00:14:15,675 - No creo que este sea un camino adecuado. - Debimos haber tomado un camino equivocado. 187 00:14:15,800 --> 00:14:20,954 Y si no me equivoco, Todas las plantas de este lecho son venenosas. 188 00:14:21,080 --> 00:14:24,118 (Felicia) Qué horrible. ¡Oh! ¡Argh! 189 00:14:24,240 --> 00:14:25,719 (Marrón) ¡Señora Felicia! 190 00:14:25,840 --> 00:14:28,753 Me tropecé con eso ¡y me he roto el talón! 191 00:14:28,880 --> 00:14:33,351 Bestia sarnosa. Todos los oídos y las pulgas. Martha siempre odió a ese gato. 192 00:14:33,480 --> 00:14:35,630 (Marrón) Mmmm. ¿Qué es esto? 193 00:14:37,400 --> 00:14:39,311 Pobre criatura. 194 00:14:41,400 --> 00:14:43,596 Toda la creación, oh Señor, está a tu cuidado. 195 00:14:43,720 --> 00:14:46,951 Danos ojos para ver que todo ser viviente 196 00:14:47,080 --> 00:14:49,640 nos habla de tu amor. 197 00:14:50,960 --> 00:14:53,520 - Amén. - Creo que puedo necesitar ayuda. 198 00:14:53,640 --> 00:14:57,395 Parece un esguince grave. Volveré a buscar un botiquín de primeros auxilios. 199 00:14:57,520 --> 00:15:00,512 ¿Y qué se supone que debemos hacer? mientras tanto? 200 00:15:04,400 --> 00:15:09,076 Yo... miré tu pintura. 201 00:15:13,880 --> 00:15:15,075 ¿Bien? 202 00:15:17,120 --> 00:15:19,077 Di algo. 203 00:15:24,600 --> 00:15:27,274 Lo dejé todo por ti. 204 00:15:32,640 --> 00:15:35,029 Nunca la vas a dejar, ¿eres tú? 205 00:15:37,240 --> 00:15:40,278 ¡Espero que te pudras hasta morir en el infierno! 206 00:15:47,680 --> 00:15:49,990 Oh, pensé que nunca encontraríamos nuestro camino de regreso. 207 00:15:50,120 --> 00:15:52,350 Si vas a usar esos ridículos zapatos. 208 00:15:52,480 --> 00:15:55,472 ¿Fue un poema? o un instrumento de tortura? 209 00:15:55,600 --> 00:15:59,912 - (Sra. McCarthy) ¡Y ya era hora! - Perdón por tardar tanto. 210 00:16:01,320 --> 00:16:03,197 (Gritos) 211 00:16:12,440 --> 00:16:14,238 (Harris) Retrocede. 212 00:16:16,880 --> 00:16:19,394 (Violeta) ¿Está todo bien? Creí haber escuchado... 213 00:16:26,080 --> 00:16:28,151 (Marrón) Sra. McCarthy. 214 00:16:28,280 --> 00:16:29,839 (Violeta gritando) 215 00:16:38,400 --> 00:16:39,674 Lenny! 216 00:16:51,520 --> 00:16:54,080 Parece que dejó una nota. 217 00:16:57,320 --> 00:16:59,834 umesh, ¿Llamarías a la policía, por favor? 218 00:17:24,240 --> 00:17:28,950 "Dondequiera que esté el cuerpo, allí también se reunirán las águilas”. 219 00:17:29,080 --> 00:17:31,469 Evangelio de Mateo, si no me equivoco. 220 00:17:31,600 --> 00:17:34,479 Y siempre te quejas que estoy detrás de tu trabajo. 221 00:17:34,600 --> 00:17:38,230 - (Sra. McCarthy) Leche, un azúcar. - Así le gustaba a Lenny. 222 00:17:38,360 --> 00:17:39,839 Gracias. 223 00:17:39,960 --> 00:17:44,079 Encontramos esto en el invernadero. banco, inspector. 224 00:17:45,880 --> 00:17:48,759 No es el más esclarecedor misiva final. 225 00:17:51,280 --> 00:17:54,796 Señora Quinton, ¿puede confirmar? ¿Ésta es la letra de su marido? 226 00:17:58,440 --> 00:18:01,558 Por favor acepte mis condolencias. 227 00:18:01,680 --> 00:18:03,717 - Si hay algo... - Nada. 228 00:18:06,800 --> 00:18:10,031 Se ha certificado la muerte. Puedes acompañar al médico a salir. 229 00:18:13,000 --> 00:18:15,469 ¿Nos unimos a la condesa? en el estudio? 230 00:18:15,600 --> 00:18:18,877 Estoy seguro inspector Valentine tiene todo a la mano. 231 00:18:21,440 --> 00:18:24,193 Qué día tan horrible. 232 00:18:29,960 --> 00:18:32,713 (Violeta sollozando) 233 00:18:32,840 --> 00:18:35,514 Pensarías que podría haber esperado hasta que nos fuimos. 234 00:18:35,640 --> 00:18:38,473 Estaba preocupado por cómo su esposa se las arreglaría sola. 235 00:18:38,600 --> 00:18:41,069 (felicia) Ella parece apenas haberse dado cuenta. 236 00:18:41,200 --> 00:18:44,511 Me imagino que ese era el punto del padre Brown. 237 00:18:44,640 --> 00:18:46,278 Este es un Oolong muy bueno. 238 00:18:46,400 --> 00:18:49,552 Una pena que la olla no estuviera calentado antes de verter agua. 239 00:18:49,680 --> 00:18:51,557 La próxima vez puedes hacerlo tú mismo. 240 00:18:51,680 --> 00:18:55,310 Aunque, por supuesto, eso implicaría poner un pie en una cocina. 241 00:18:55,440 --> 00:18:58,751 (Felicia) Me pregunto qué hizo un distinguido hombre de ciencia 242 00:18:58,880 --> 00:19:01,076 desechar el medicamento. 243 00:19:01,200 --> 00:19:03,635 (Sra. McCarthy) Quizás algo Sucedió en su viaje a la India. 244 00:19:03,760 --> 00:19:05,558 ¿Hace cuánto dijiste que lo conocías? 245 00:19:05,680 --> 00:19:09,560 (Felicia) No lo hice. A decir verdad, Lo conocí hace sólo quince días. 246 00:19:09,680 --> 00:19:12,991 nos presentaron en una gala benéfica en Londres. 247 00:19:13,120 --> 00:19:15,714 Creo que estaba con ese tipo hindú. 248 00:19:15,840 --> 00:19:19,117 me temo que no lo recuerdo nuestra conversación bastante bien 249 00:19:19,240 --> 00:19:21,880 como el dolor de cabeza que tenia la mañana siguiente. 250 00:19:22,000 --> 00:19:24,594 Pensarías que sería usado a champán ahora. 251 00:19:26,280 --> 00:19:28,954 Necesito encontrar al inspector Valentine. 252 00:19:29,080 --> 00:19:33,153 No, tal vez debería hablar con el hindú. caballero en privado primero. 253 00:19:33,280 --> 00:19:36,193 Sí. Lo mejor es tener todos los hechos. 254 00:19:39,280 --> 00:19:42,432 Señora McCarthy, ¿podría traer ¿Todos al salón? 255 00:19:42,560 --> 00:19:45,279 tengo algo muy importante para contarles todo. 256 00:19:45,400 --> 00:19:47,437 Te lo explicaré en breve. 257 00:19:47,560 --> 00:19:51,599 Pero nadie debe irse. Y nadie debe quedarse solo. 258 00:19:55,160 --> 00:20:00,030 ♪ Dehino 'smin yatha dehe 259 00:20:00,160 --> 00:20:05,314 J§ Kaumaram yauvanam jara 260 00:20:05,440 --> 00:20:10,560 ♪ Tatha dehantara-praptir 261 00:20:10,680 --> 00:20:14,913 ♪ Dhiras tatra na muhyati ♪ 262 00:20:16,680 --> 00:20:19,035 No creo que nos hayan presentado. 263 00:20:20,200 --> 00:20:22,316 Mi nombre es Padre Brown. 264 00:20:25,120 --> 00:20:27,475 Umesh Varma. 265 00:20:27,600 --> 00:20:31,309 Yo solía ser guía turístico. en el Jardín Botánico de Cochin. 266 00:20:31,440 --> 00:20:33,795 Allí conocí a Leonard por primera vez. 267 00:20:33,920 --> 00:20:36,480 Te entiendo a ti y a Leonard. eran buenos amigos. 268 00:20:37,600 --> 00:20:40,513 Era un buen hombre. Un hombre amable. 269 00:20:42,240 --> 00:20:44,880 pero tengo miedo su alma estaba en tormento. 270 00:20:45,920 --> 00:20:48,833 ¿Descubriste la causa? de su pena? 271 00:20:50,280 --> 00:20:54,558 El señor Leonard era un hombre muy reservado. Nunca traicionaría una confianza. 272 00:20:57,040 --> 00:20:59,350 ¿Martha y Leonard perdieron un hijo? 273 00:21:00,360 --> 00:21:03,751 ¿Puedo preguntar qué es asunto tuyo? 274 00:21:03,880 --> 00:21:07,430 leonardo me preguntó para cuidar de su esposa. 275 00:21:07,560 --> 00:21:10,678 Hurgando en su casa y desenterrar el pasado? 276 00:21:10,800 --> 00:21:12,677 Sólo quiero descubrir la verdad. 277 00:21:12,800 --> 00:21:15,155 La verdad no siempre es blanco y negro. 278 00:21:15,280 --> 00:21:19,353 Se acabó. ¿Por qué no puedes dejarlo así? 279 00:21:32,240 --> 00:21:35,756 Me dijeron que tienes algunos Información importante para compartir. 280 00:21:35,880 --> 00:21:40,556 Creo que todos estaríamos de acuerdo en que el señor Quinton Era un hombre profundamente perturbado. 281 00:21:40,680 --> 00:21:41,909 (sollozos violetas) 282 00:21:42,040 --> 00:21:44,156 Casado con ella, ¿Quién puede culparlo? 283 00:21:44,280 --> 00:21:46,351 La mujer no es humana. 284 00:21:46,480 --> 00:21:49,916 Podrías cortarle la cabeza ¡Y ella ni siquiera pestañeó! 285 00:21:50,040 --> 00:21:53,317 Algunas personas simplemente son capaces para mantener sus emociones bajo control. 286 00:21:54,000 --> 00:21:57,595 Por favor entiende lo último que quiero hacer en estas terribles circunstancias 287 00:21:57,720 --> 00:21:59,950 es causarle más angustia. 288 00:22:00,080 --> 00:22:02,959 Vaya al grano, por favor, padre. 289 00:22:03,080 --> 00:22:05,913 Me temo que Sr. Quinton No podría haberse ahorcado. 290 00:22:06,840 --> 00:22:10,356 Pero lo vimos. Incluso dejó una nota. 291 00:22:10,480 --> 00:22:11,709 Seguir. 292 00:22:11,840 --> 00:22:15,276 Leonard era zurdo, como se evidencia por la pendiente de su letra 293 00:22:15,400 --> 00:22:17,198 y la disposición de su escritorio. 294 00:22:17,320 --> 00:22:18,719 Sí. ¿Y? 295 00:22:18,840 --> 00:22:22,993 El nudo de cuerda alrededor de la casa del señor Quinton. El cuello estaba atado de derecha a izquierda. 296 00:22:23,840 --> 00:22:28,311 No entiendo. ¿Qué estás diciendo? 297 00:22:28,440 --> 00:22:30,397 Dice que Leonard fue asesinado. 298 00:22:39,080 --> 00:22:40,718 Necesitamos un patólogo. 299 00:22:40,840 --> 00:22:43,832 Quiero el invernadero cerrado y un oficial afuera de ambas puertas. 300 00:22:43,960 --> 00:22:46,634 buscar en los terrenos por cualquier cosa sospechosa. 301 00:22:48,320 --> 00:22:50,550 - Sin duda tienes teorías. - Un número... 302 00:22:50,680 --> 00:22:52,717 Y estoy agradecido por su comprensión hasta ahora. 303 00:22:52,840 --> 00:22:55,229 Pero a partir de ahora, Esta es una investigación de asesinato. 304 00:22:55,360 --> 00:22:58,034 entonces tal vez podrías irte las preguntas para mí. 305 00:23:00,960 --> 00:23:05,670 Señora Quinton, ¿usted y ¿Tu marido tiene hijos? 306 00:23:06,200 --> 00:23:07,315 No. 307 00:23:07,440 --> 00:23:10,000 Entonces eres el principal beneficiario. en el testamento de su marido? 308 00:23:10,120 --> 00:23:11,872 ¡Asesino! 309 00:23:12,000 --> 00:23:14,719 Es obvio que era ella. Ella lo odiaba. 310 00:23:14,840 --> 00:23:17,832 - Ella no es la única. - Entrevistaré a todos a su debido tiempo. 311 00:23:17,960 --> 00:23:20,918 Tendrás amplia oportunidad para expresar sus opiniones. 312 00:23:21,960 --> 00:23:25,157 Sra. Quinton, ¿podría responder? la pregunta por favor? 313 00:23:25,280 --> 00:23:27,874 Creo que planeó que me dejes la casa. 314 00:23:28,000 --> 00:23:30,389 ¿Y el resto de su fortuna? 315 00:23:30,520 --> 00:23:32,955 Me temo que Sr. Quinton recientemente alteró su testamento 316 00:23:33,080 --> 00:23:37,278 y legó el resto de su fortuna al señor Varma. 317 00:23:37,400 --> 00:23:39,755 Nuestro jardinero. 318 00:23:39,880 --> 00:23:41,234 (Cantando) 319 00:23:41,360 --> 00:23:44,478 Señor Varma, Si permites la observación, 320 00:23:44,600 --> 00:23:48,150 no parecías sorprendido de venir sobre el cuerpo de Leonard esta mañana. 321 00:23:48,280 --> 00:23:51,272 Eso es porque sabía Leonardo iba a morir. 322 00:23:53,520 --> 00:23:56,114 ¿Y cómo pudiste ¿Posiblemente lo sepas? 323 00:23:56,240 --> 00:24:00,074 - Tuve una visión. - ¿Una visión? 324 00:24:00,200 --> 00:24:04,671 Bueno, no es una visión exactamente, me vino más como un color 325 00:24:04,800 --> 00:24:07,440 cuando estaba podando los setos esta mañana 326 00:24:07,560 --> 00:24:09,551 y vi florecer la Othalanga. 327 00:24:09,680 --> 00:24:12,240 Oh, ese es el nombre. 328 00:24:12,360 --> 00:24:17,309 También conocido como el árbol del suicidio. porque sus semillas son venenosas. 329 00:24:17,440 --> 00:24:19,670 Tan pronto como la vi en flor, 330 00:24:20,800 --> 00:24:23,440 Sabía que iba a morir hoy. 331 00:24:23,560 --> 00:24:28,270 Así como conozco a este sacerdote descubrirá cómo y por qué, 332 00:24:28,400 --> 00:24:32,917 y que la verdad será aún más triste. ¿No me crees? 333 00:24:33,040 --> 00:24:37,876 Creo que normalmente hay una razón explicación de lo fenoménico. 334 00:24:38,000 --> 00:24:41,789 Entonces, ¿cómo explicas tu Biblia? ¿No caminó Jesús sobre el agua? 335 00:24:41,920 --> 00:24:44,594 Alimentar a miles ¿Con una sola barra de pan? 336 00:24:44,720 --> 00:24:47,838 Yo también creo en el mundo. se convierte en un lugar muy peligroso 337 00:24:47,960 --> 00:24:50,873 cuando interpretamos las sagradas escrituras demasiado literalmente. 338 00:24:51,000 --> 00:24:54,994 Pero hay tantas cosas eso sucede que no podemos explicar. 339 00:24:56,760 --> 00:24:59,320 Si me disculpan, por favor. 340 00:25:40,480 --> 00:25:44,678 - ¿Entonces tienes el don de la segunda vista? - Yo no lo llamaría un regalo, no. 341 00:25:44,800 --> 00:25:47,030 Soy un hombre espiritual. 342 00:25:47,160 --> 00:25:51,233 ¿Sabías que el señor Quinton estaba planeando para legarte su fortuna? 343 00:25:51,360 --> 00:25:53,033 Sí. 344 00:25:53,160 --> 00:25:55,071 ¿Qué planeaste? que ver con el dinero? 345 00:25:55,200 --> 00:25:58,158 - Dáselo a la caridad. - Una historia probable. 346 00:26:01,640 --> 00:26:03,870 encontré esto lavado junto al lago, señor. 347 00:26:04,000 --> 00:26:06,674 ¿Qué es? ¿Una especie de efigie? 348 00:26:06,800 --> 00:26:09,633 estaba diciendo "Vishnu Sahasranama" para Leonard. 349 00:26:09,760 --> 00:26:11,592 Eh... ¿en inglés? 350 00:26:11,720 --> 00:26:15,953 Es una oración para invocar los mil nombres de Vishnu. 351 00:26:17,680 --> 00:26:20,320 Leonard me estaba enseñando. 352 00:26:20,440 --> 00:26:24,638 Creo que todos tenemos mil nombres. Mil formas. 353 00:26:27,680 --> 00:26:30,274 ¿Dónde estabas entre ¿Las once y las doce de esta mañana? 354 00:26:30,400 --> 00:26:33,950 Estaba en la cocina haciendo pinda. Ofrendas de bolas de arroz. 355 00:26:34,080 --> 00:26:35,957 Para nutrir el alma de Leonard en su próximo viaje. 356 00:26:36,080 --> 00:26:38,674 - ¿Antes de que estuviera realmente muerto? - Sí. 357 00:26:39,640 --> 00:26:41,677 Mientras alguien al lado lo asesinó? 358 00:26:41,800 --> 00:26:45,316 - Eso parece. - (Inspector) Ya lo he oído todo. 359 00:26:46,880 --> 00:26:49,554 (Marrón) Vi la lápida esta mañana. 360 00:26:49,680 --> 00:26:52,752 Por favor acepte mi más sentido pésame. 361 00:27:08,080 --> 00:27:10,071 Bendíceme, Padre, porque he pecado. 362 00:27:11,440 --> 00:27:15,149 Han pasado 16 meses desde mi última confesión. 363 00:27:16,040 --> 00:27:18,680 (Inspector) Señor Varma, lo arrestaré bajo sospecha de asesinato. 364 00:27:18,800 --> 00:27:21,189 No estás obligado a decir nada. 365 00:27:21,320 --> 00:27:24,631 pero todo lo que digas será eliminado y podrá presentarse como prueba. 366 00:27:24,760 --> 00:27:25,909 ¡Esperar! 367 00:27:26,720 --> 00:27:29,439 Murió hoy hace un año. 368 00:27:32,080 --> 00:27:35,914 Su nombre... era Olivia. 369 00:27:39,080 --> 00:27:42,436 Tienes su fotografía en tu relicario? 370 00:27:42,560 --> 00:27:44,597 Un mechón de su cabello. 371 00:27:48,600 --> 00:27:51,479 No tomamos ninguna fotografía. 372 00:28:00,320 --> 00:28:05,030 Me la entregaron envuelta en una manta. Entonces todo lo que pude ver fue su cara. 373 00:28:05,160 --> 00:28:07,993 Su hermoso rostro. 374 00:28:11,760 --> 00:28:16,630 Pero cuando la partera me trajo una taza de té unos minutos después, 375 00:28:16,760 --> 00:28:19,832 Recuerdo que le temblaban las manos. 376 00:28:22,920 --> 00:28:24,991 Y luego miré a Leonard... 377 00:28:26,360 --> 00:28:29,557 ...y me di cuenta de algo estaba terriblemente mal. 378 00:28:33,040 --> 00:28:37,910 Nació grotescamente deforme. 379 00:28:39,920 --> 00:28:44,915 Faltan algunas extremidades otros la forma incorrecta. 380 00:28:48,360 --> 00:28:50,556 Leonard nunca dijo una palabra. 381 00:28:52,200 --> 00:28:54,840 Ni siquiera podía mirarme. 382 00:28:54,960 --> 00:28:58,590 Huyó a la India antes de que me dieran el alta del hospital. 383 00:29:00,400 --> 00:29:04,075 No podría soportarla para ser chismeado, 384 00:29:06,120 --> 00:29:10,751 desfiló por los círculos médicos como una curiosidad monstruosa. 385 00:29:12,720 --> 00:29:15,280 Así que decidí... 386 00:29:16,520 --> 00:29:18,511 ...mantén su secreto. 387 00:29:20,120 --> 00:29:24,114 Renuncié al piso de Londres y me mudé aquí permanentemente. 388 00:29:26,160 --> 00:29:29,516 leonardo volvió tres meses después, 389 00:29:29,640 --> 00:29:31,233 y ella... 390 00:29:36,280 --> 00:29:39,398 ...murió unas horas después. 391 00:29:41,080 --> 00:29:44,596 Era como si ella hubiera sido esperándolo. 392 00:29:50,360 --> 00:29:55,036 La enterramos en el jardín y luego tomamos caminos separados, 393 00:29:57,480 --> 00:30:00,996 aunque bajo el mismo techo por el bien de las apariencias. 394 00:30:04,560 --> 00:30:07,598 Nunca volvimos a hablar de ella. 395 00:30:10,640 --> 00:30:14,554 Ni siquiera sabía que él todavía Pensé en ella hasta esta mañana. 396 00:30:16,040 --> 00:30:17,633 El poema. 397 00:30:17,760 --> 00:30:21,151 Pensé que fue deliberadamente tratando de lastimarme. 398 00:30:21,280 --> 00:30:24,750 Ahora me doy cuenta de que... 399 00:30:26,200 --> 00:30:30,114 ...esa era la única manera podía expresarse. 400 00:30:30,240 --> 00:30:31,719 Mmm... 401 00:30:35,600 --> 00:30:38,274 ¿Pensé que estaba bajo arresto? 402 00:30:38,400 --> 00:30:42,473 Lady Felicia ha recordado tardíamente escuchar al señor Varma hablar en público 403 00:30:42,600 --> 00:30:47,231 sobre sus planes de montar una lepra caridad durante una gala en Londres. 404 00:30:47,360 --> 00:30:49,033 ¿Entonces? 405 00:30:49,160 --> 00:30:52,437 Aunque no explica cómo predijo la muerte del señor Quinton 406 00:30:52,560 --> 00:30:55,996 horas antes de que ocurriera, arroja dudas sobre sus motivos. 407 00:30:56,760 --> 00:31:01,277 A menos que haya asesinado a Lenny para salvar a los leprosos. 408 00:31:03,880 --> 00:31:07,953 - ¿Eso significa que no podemos volver a casa? - Me temo que sí. 409 00:31:11,160 --> 00:31:16,030 Entiendo al Sr. Harris, al Padre Brown, La señora McCarthy y Lady Felicia 410 00:31:16,160 --> 00:31:20,552 estaban de gira por los jardines entre once y doce de esta mañana. 411 00:31:20,680 --> 00:31:23,559 Señorita Parnassus, ¿dónde estaba? 412 00:31:24,440 --> 00:31:26,670 - Estuve aquí. - ¿Todo el tiempo? 413 00:31:29,040 --> 00:31:31,031 - ¡Sí! - Ella está mintiendo. 414 00:31:32,200 --> 00:31:35,113 La escuché en el estudio. Ella y Leonard estaban discutiendo. 415 00:31:35,240 --> 00:31:37,436 De hecho, muy acaloradamente. 416 00:31:37,560 --> 00:31:40,871 ella estaba furiosa con el por no dejar a su esposa. 417 00:31:41,000 --> 00:31:45,870 Si no recuerdo mal, ella quería que se pudriera hasta morir en el infierno. 418 00:31:46,000 --> 00:31:47,593 Oh querido. 419 00:31:49,160 --> 00:31:51,390 ¿Señorita Parnaso? 420 00:31:51,520 --> 00:31:55,275 Nosotros... tuvimos una discusión, 421 00:31:55,400 --> 00:31:58,279 y dije algunas cosas muy tontas. 422 00:31:59,960 --> 00:32:04,158 - ¡Soy una mujer apasionada! - Mmmm... 423 00:32:07,520 --> 00:32:10,353 ¿Cómo escuchaste todo esto? si estuvieras en el jardín? 424 00:32:10,480 --> 00:32:14,269 Regresé a buscar el botiquín de primeros auxilios. cuando Lady Felicia se torció el tobillo. 425 00:32:14,400 --> 00:32:18,678 En cualquier caso, ¿cómo podría haber ¿Posiblemente lo colgaron así? 426 00:32:18,800 --> 00:32:20,677 El señor Quinton no era un hombre corpulento. 427 00:32:20,800 --> 00:32:24,759 Me imagino que quien lo mató usó el carro que encontramos en la escena 428 00:32:24,880 --> 00:32:27,998 para mover su cuerpo, subió a los bancos del invernadero 429 00:32:28,120 --> 00:32:31,715 y adjunté un extremo de la cortina cordón al gancho para plantas en el techo, 430 00:32:31,840 --> 00:32:33,831 ató el otro al cuello, 431 00:32:33,960 --> 00:32:37,715 y empujó el carrito para que parezca un suicidio. 432 00:32:37,840 --> 00:32:41,993 - Podría haber sido cualquiera de ustedes. - Incluso usted, señor Harris. 433 00:32:43,840 --> 00:32:47,151 - No seas ridículo. - Lo odiabas tanto como ella. 434 00:32:48,760 --> 00:32:51,513 No es ningún secreto que nunca me gustó el hombre. 435 00:32:51,640 --> 00:32:55,031 pero ¿qué podría hacer? ¿Qué puede ganar con su muerte? 436 00:32:56,680 --> 00:32:58,876 Cuando me enfrenté a Leonard después del recital, 437 00:32:59,000 --> 00:33:03,836 me dijo que la condición de olivia fue su culpa. 438 00:33:10,760 --> 00:33:13,718 Nos llevó mucho tiempo concebir. 439 00:33:15,000 --> 00:33:17,833 Y sufrí mucho con náuseas matutinas. 440 00:33:17,960 --> 00:33:20,156 estaba aterrorizado que iba a abortar, 441 00:33:20,280 --> 00:33:24,672 entonces me recetó una nueva droga del que había oído hablar en un viaje a Alemania. 442 00:33:24,800 --> 00:33:27,440 No pudo demostrar nada. pero estaba convencido 443 00:33:27,560 --> 00:33:29,790 eso es lo que causó sus defectos de nacimiento. 444 00:33:29,920 --> 00:33:34,710 Por eso abandonó la medicina. Debe haberte enojado mucho. 445 00:33:40,640 --> 00:33:42,870 Peor que eso. 446 00:33:44,840 --> 00:33:47,116 Me sentí aliviado. 447 00:33:49,880 --> 00:33:52,235 Porque si fue su culpa... 448 00:33:53,240 --> 00:33:55,914 Entonces tal vez no fuera mío. 449 00:34:07,520 --> 00:34:10,751 - Suerte del principiante. - Oh, ¿así es como lo llamas? 450 00:34:10,880 --> 00:34:14,350 Uno no necesita extrasensorial percepción para predecir tus movimientos. 451 00:34:14,480 --> 00:34:18,235 Siempre estás a la defensiva y Tenemos demasiados hombres en los bordes. 452 00:34:18,360 --> 00:34:22,399 Necesitamos tomar declaraciones formales. Mientras esperamos el informe del patólogo. 453 00:34:22,520 --> 00:34:24,477 ¿Quizás podríamos utilizar el estudio? 454 00:34:27,240 --> 00:34:29,754 ¿Cómo está ella? 455 00:34:29,880 --> 00:34:33,874 Señora McCarthy, ¿cuál es el tema botánico? ¿Nombre del Árbol del Suicidio? 456 00:34:35,280 --> 00:34:37,078 Cerbera Odollam. 457 00:34:42,840 --> 00:34:46,879 Inspector, ¿sería posible? para echar otro vistazo al cuerpo? 458 00:35:19,840 --> 00:35:23,037 Sí... muy probable. 459 00:35:23,920 --> 00:35:25,911 Gracias, sargento. 460 00:35:34,360 --> 00:35:37,318 El patólogo necesitará para confirmar, por supuesto, 461 00:35:37,440 --> 00:35:41,399 pero he detectado rastros de tóxico savia blanca en la ropa del señor Quinton, 462 00:35:41,520 --> 00:35:44,797 lo cual, estoy casi seguro lo descubriremos, 463 00:35:44,920 --> 00:35:46,957 Es del árbol Othalanga. 464 00:35:47,080 --> 00:35:50,152 ¿No tenía algo el gato muerto? ¿Blanco y pegajoso en sus patas? 465 00:35:50,280 --> 00:35:52,669 ¿No dijiste ¿La señora Quinton odiaba a ese gato? 466 00:35:52,800 --> 00:35:54,916 - Eso son rumores. - Sin embargo... 467 00:35:55,040 --> 00:35:57,600 ¡Sabía que era ella! ¡Lo sabía! 468 00:35:57,720 --> 00:36:00,997 (Inspector) Ella no tiene coartada. y un motivo establecido. 469 00:36:01,120 --> 00:36:04,670 - Me gustaría examinar su ropa. - ¡La colgarán por esto! 470 00:36:04,800 --> 00:36:07,030 ¡No tuvo nada que ver con ella! 471 00:36:07,160 --> 00:36:08,992 O con savia tóxica. 472 00:36:11,800 --> 00:36:13,837 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 473 00:36:13,960 --> 00:36:16,190 Porque fui yo. 474 00:36:17,160 --> 00:36:20,869 - Asesiné a Leonard Quinton. - ¿Está seguro? 475 00:36:22,480 --> 00:36:25,154 Después de que te dejé en el jardín, volví a la casa 476 00:36:25,280 --> 00:36:29,160 y esperó hasta que Violet salió del estudio. y Leonardo se quedó dormido. 477 00:36:29,280 --> 00:36:31,430 Entonces me acerqué detrás de él 478 00:36:31,560 --> 00:36:33,915 y lo estranguló con la cuerda de una cortina. 479 00:36:35,480 --> 00:36:38,199 el resto paso exactamente como supusiste. 480 00:36:38,320 --> 00:36:40,231 ¿Falsificaste la nota de suicidio? 481 00:36:40,360 --> 00:36:42,351 El estudio estaba lleno de basura. con sus garabatos. 482 00:36:42,480 --> 00:36:44,949 Se había quedado dormido cerca de un cuaderno. 483 00:36:45,080 --> 00:36:49,517 simplemente arranqué una hoja de papel y copió su mano. 484 00:36:51,000 --> 00:36:52,911 Inspector, hasta donde yo sé, 485 00:36:53,040 --> 00:36:56,954 es imposible arrestar a un hombre por matar un cadáver. 486 00:36:58,480 --> 00:37:00,232 ¿Disculpe? 487 00:37:00,360 --> 00:37:03,557 Señor Harris, tengo miedo cuando regresaste a la casa, 488 00:37:03,680 --> 00:37:06,240 tenías tanta prisa para matar al señor Quinton, 489 00:37:06,360 --> 00:37:09,751 no te diste cuenta que ya estaba muerto. 490 00:37:09,880 --> 00:37:11,917 - ¿Qué? - El cuaderno que mencionaste. 491 00:37:12,040 --> 00:37:14,714 ¿Te lo llevaste contigo, supongo? 492 00:37:16,960 --> 00:37:20,157 Si no hubieras tenido tanta prisa para falsificar una nota de suicidio, 493 00:37:20,280 --> 00:37:23,238 es posible que hayas encontrado el indicado ya había escrito. 494 00:37:23,360 --> 00:37:27,877 Creo que el señor Leonard Quinton se envenenó 495 00:37:28,000 --> 00:37:31,630 al ingerir granos del árbol del suicidio. 496 00:37:31,760 --> 00:37:37,153 Posiblemente después de experimentar con la dosis correcta en su gato. 497 00:37:38,960 --> 00:37:42,078 "Lamento profundamente el dolor y el sufrimiento He causado a mi esposa, 498 00:37:42,200 --> 00:37:45,989 "y ya no quiero castigarla con mi presencia. 499 00:37:46,120 --> 00:37:49,954 "Por favor perdona mi cobardía y ayudarla a tener una vida mejor." 500 00:37:50,080 --> 00:37:52,833 ¡Pensé que me amaba! 501 00:37:52,960 --> 00:37:57,352 Cariño, los hombres son engañosos y volubles. Será mejor que aprendas eso mientras todavía hay tiempo. 502 00:37:57,480 --> 00:37:59,790 Hasta la autopsia, no podemos estar seguros 503 00:37:59,920 --> 00:38:02,799 que el señor Quinton ya estaba muerto cuando lo estranguló. 504 00:38:02,920 --> 00:38:07,551 Por lo tanto, señor Harris, lo arresto. bajo sospecha de asesinato. 505 00:38:07,680 --> 00:38:10,752 No estás obligado a decir nada. a menos que desees hacerlo, 506 00:38:10,880 --> 00:38:13,759 pero digas lo que digas será registrado por escrito 507 00:38:13,880 --> 00:38:16,156 y podrá presentarse como prueba. 508 00:38:16,280 --> 00:38:19,591 Si lo odiaras tanto, 509 00:38:19,720 --> 00:38:23,600 ¿Por qué siempre estabas poniendo excusas? para venir? 510 00:38:23,720 --> 00:38:26,519 ¿Soy el único que vio? ¿Con qué frecuencia miró a Marta? 511 00:38:26,640 --> 00:38:29,598 ¿Qué tan rápido fue él para defenderla? 512 00:38:29,720 --> 00:38:32,189 Pensé que si no lo mataba, ella lo haría. 513 00:38:33,360 --> 00:38:37,513 Al menos tendría el sentido para taparlo. O inténtalo. 514 00:38:37,640 --> 00:38:42,476 Luego, después de un intervalo decente Podría decirle cómo me sentía y... 515 00:38:42,600 --> 00:38:45,558 ¿Qué te hizo pensar? ¿Era capaz de asesinar? 516 00:38:45,680 --> 00:38:48,354 Ella odiaba patológicamente su marido. 517 00:38:49,440 --> 00:38:52,000 Se estremeció cuando él tanto mientras la miraba. 518 00:38:52,120 --> 00:38:54,111 Luego estaba el gato muerto. 519 00:38:54,240 --> 00:38:58,791 Cuando pensé en lo ferozmente ella insistió en que Leonard necesitaba una siesta 520 00:38:58,920 --> 00:39:00,911 y la medicación ella había estado acumulando... 521 00:39:01,040 --> 00:39:05,750 - ¿Qué medicamento? - Lo descubrí esta mañana. 522 00:39:05,880 --> 00:39:08,554 Ella había estado acumulando sus pastillas para dormir. 523 00:39:17,680 --> 00:39:21,196 Que tengamos un momento a solas, ¿Por favor, inspector? 524 00:39:36,480 --> 00:39:41,350 Cada vez que lo miraba, Vi su cara. 525 00:39:43,640 --> 00:39:45,836 No puedo decirte cuantas veces deseé 526 00:39:45,960 --> 00:39:49,237 Nunca tendría que fijar los ojos sobre él de nuevo. 527 00:39:49,360 --> 00:39:51,920 Y sin embargo ahora se ha ido... 528 00:39:53,720 --> 00:39:57,190 ...es como perderla de nuevo. 529 00:39:57,320 --> 00:40:01,109 Porque, a pesar de todo, todavía lo amabas. 530 00:40:01,240 --> 00:40:03,550 Si tienes las respuestas, dame una buena razón 531 00:40:03,680 --> 00:40:05,512 por qué no debería tragar estas pastillas. 532 00:40:05,640 --> 00:40:07,995 El hecho de que hiciste la pregunta debe representar algo. 533 00:40:08,120 --> 00:40:10,873 Entonces no me vas a decir ¿Todo sucede por una razón? 534 00:40:11,000 --> 00:40:13,389 ¿Que ésta es la voluntad de Dios? 535 00:40:13,520 --> 00:40:16,319 No sé por qué murió su hija. 536 00:40:16,440 --> 00:40:18,909 y no lo sé por qué Dios permitió que sucediera. 537 00:40:19,040 --> 00:40:21,111 ¿Entonces qué sabes? 538 00:40:21,240 --> 00:40:25,473 Sé que Dios sabe lo que es. perder un hijo. 539 00:40:27,640 --> 00:40:29,836 Y que él está parado a tu lado. 540 00:40:29,960 --> 00:40:34,909 Y que él no puede evitar que sufras, pero que el te ama 541 00:40:35,040 --> 00:40:37,680 y él ama a tu hija. 542 00:40:37,800 --> 00:40:41,714 Y si lo dejas entrar en tu corazón, Verás a Olivia otra vez. 543 00:40:48,560 --> 00:40:52,838 nunca he escuchado a nadie 544 00:40:52,960 --> 00:40:55,600 Di su nombre en voz alta antes. 545 00:40:56,880 --> 00:40:58,439 Olivia. 546 00:40:58,560 --> 00:41:00,312 De nuevo. 547 00:41:01,920 --> 00:41:04,196 -Olivia. - De nuevo. 548 00:41:05,840 --> 00:41:07,274 Olivia. 549 00:41:24,120 --> 00:41:27,351 Señor Varma. Lamento haberte juzgado mal. 550 00:41:28,520 --> 00:41:32,991 Leonard te habló de la condición de su hija, ¿no? 551 00:41:47,400 --> 00:41:51,553 Puedes quedarte conmigo hasta que hayas Tuviste la oportunidad de hablar con tus padres. 552 00:41:51,680 --> 00:41:54,433 ¡Oh! Gracia natural en verdad. 553 00:42:02,800 --> 00:42:05,474 ¡Oh, lo arreglaste! 554 00:42:05,600 --> 00:42:08,069 Obviamente nunca lo fuiste en las Guías. 555 00:42:08,200 --> 00:42:12,319 Siempre me gustaron los Boy Scouts. Súbete. Te llevaremos a casa. 556 00:42:12,440 --> 00:42:15,478 Gracias, eso es amable. pero el padre Brown... 557 00:42:15,600 --> 00:42:18,831 El inspector ya ha ofrecido para llevarlo a casa en el suyo. 558 00:42:18,960 --> 00:42:21,429 - Erm...no estoy seguro. - ¿Prefieres caminar? 559 00:42:21,560 --> 00:42:23,551 (Trueno) 560 00:42:23,680 --> 00:42:27,674 supongo que no doleria para quitarme el peso de mis juanetes. 561 00:42:32,600 --> 00:42:37,834 Y tu chofer debe estar llorando para una conversación inteligente. 562 00:42:44,440 --> 00:42:48,559 (Inspector) ¿Cómo está ella? (Brown) Arriba, durmiendo. 563 00:42:48,680 --> 00:42:50,990 Umesh cuidará bien de ella. 564 00:42:51,120 --> 00:42:54,112 Si la autopsia confirma El señor Quinton fue envenenado. 565 00:42:54,240 --> 00:42:56,754 tendremos que dejarlo ir. 566 00:42:56,880 --> 00:42:59,759 El señor Harris siempre será un prisionero de su conciencia. 567 00:42:59,880 --> 00:43:03,396 Quizás durante unas semanas. Entonces habrá olvidado todo. 568 00:43:03,520 --> 00:43:07,070 O editó lo que pasó hasta que su conducta ya no esté en duda. 569 00:43:08,560 --> 00:43:13,634 Dios creó al hombre a su propia imagen. Mi vocación es recordárselo a la gente. 570 00:43:13,760 --> 00:43:17,549 - ¿Incluso los ateos? - Especialmente los ateos. 571 00:43:25,680 --> 00:43:28,991 "Juega, sonríe. 572 00:43:29,120 --> 00:43:33,239 "Piensa en mí, ora por mí. 573 00:43:33,360 --> 00:43:36,398 "Que mi nombre se pronuncie sin esfuerzo, 574 00:43:36,520 --> 00:43:39,751 "sin el fantasma de una sombra sobre él. 575 00:43:39,880 --> 00:43:42,679 "La vida significa todo lo que alguna vez significó. 576 00:43:42,800 --> 00:43:47,397 "Es lo mismo que siempre. Hay una continuidad ininterrumpida. 577 00:43:49,000 --> 00:43:52,789 "¿Por qué debería estar fuera de mi mente? porque estoy fuera de vista? 578 00:43:53,840 --> 00:43:57,037 "Sólo estoy esperándote. 579 00:43:57,160 --> 00:44:01,631 "Durante un intervalo, en algún lugar muy cerca, 580 00:44:01,760 --> 00:44:04,559 "a la vuelta de la esquina 581 00:44:04,680 --> 00:44:06,637 "Todo está bien". 582 00:44:20,680 --> 00:44:23,672 Te clamé desde lo más profundo señor 583 00:44:23,800 --> 00:44:26,360 Señor, escucha mi voz. 584 00:44:26,480 --> 00:44:29,791 Deja que te duelan los oídos en la voz de mi súplica. 585 00:44:29,920 --> 00:44:31,797 Adiós, Olivia. 586 00:44:31,920 --> 00:44:37,791 Si has observado la infalibilidad, oh Señor, Señor, ¿quién resistirá? 587 00:44:37,920 --> 00:44:40,799 Porque contigo está la propiciación 588 00:44:40,920 --> 00:44:45,471 y por tu ley te sostuve señor